Frühlingsgefühle erwachen

Hallo Blogwelt,

nun ist es also da: zwanzig zwölf – 2012.
Ich wünsch all meinen treuen Lesern und Freunden von Herzen das Allerbeste für’s Neue Jahr. Gesundheit, Glück und viele wunderschöne, sowie kreative Momente.
Vielleicht sehen wir uns ja dieses Jahr (wieder)?

Apropos sehen. Hast Du es schon gesehen?
Seit gestern ist er ganz offiziell online: der neue Frühjahrsminikatalog von Stampin’ Up! Hurra!!
Schnapp Dir schnell einen Kaffee oder Tee und schau mal rein ) – äh – nimm Dir nur zur Sicherheit auch ein bisschen Zeit mit dazu… *lach*…

© Stampin' Up! 1990-2012

Wenn Du etwas gefunden hast, was Du haben möchtest, freu ich mich auf Deinen Anruf, oder Deine E-Mail.

Ich werde am 24. pünktlich zum Start der kommenden Sale-A-Bration eine Sammelbestellung machen, meld Dich einfach, ich freu mich auf Dich! Ansonsten kannst Du natürlich auch jederzeit alle verfügbaren Artikel über mich bestellen und Dir direkt ins Haus schicken lassen.  :-))

All the best,
Nad!ne.

Bonusaktion für GastgeberInnen bis 15.12.2011

Hallo Blogwelt,

ich hab meinen “Sommerschlaf” (warum nicht mal anders herum *lach*) beendet…
Daher kommt hier – wenngleich auch ein bisschen – verspätet das Aktuellste in Kürze:

© Stampin' Up! 1990-2011

Wer bis zum 15.12.2011 einen Stampin’ UP! Workshop mit einem Umsatz über 425 Euro hat, darf sich über dieses tolle Extra – zu den fantastischen, neuen Stampin’ Up! Vergünstigungen hinzu – freuen:

- Stempelset Paisley Petals

© Stampin' Up! 1990-2011

und
- das dazu passende Designerpapier Florale Impressionen

im Wert von 45,20 € - als KOSTENLOSES Geschenk!

Nur noch wenige Tage, dann beginnt für uns Demos der Vorverkauf der Produkte für die Sale-A-Bration und und und. Es kommen SPANNENDE Zeiten, so viel ist sicher! Hast Du nicht auch Lust, diese Neuigkeiten als eine der ersten zu erfahren und die fantastischen Produkte günstiger zu bekommen? Oder suchst nach einer Möglichkeit mit Deinem Hobby Geld zu verdienen? Ich freu mich auf Deinen Anruf bzw. auf Deine E-Mail (siehe Impressum).

Wünsch euch ein wunderschönes WE, einen tollen 1. Advent und damit den Beginn einer besinnlichen Adventszeit!
Nad!ne.

PS: Noch bevor ich vom Demotreffen in Frankfurt (September, siehe letzter Post) zuhause war, gab’s jede Menge logistischer Probleme wegen der Kinder zu lösen. Da hatte ich jedoch den Vorteil, dass ich es innerhalb vom deutschen Handynetz lösen konnte und ich auch abends (wenn zugbedingt auch mit über 2 Stunden Verspätung) wieder zuhause war. Im Vorfeld gab es schon mächtig Theater, überhaupt jemanden zum Kinder huscheln für die Zeit während der Covention zu finden. Die Aussicht, dass ich während der Convention also ähnliche Probleme bekommen würde, hat mich davon überzeugt, zum Wohl der Kinder meinen eigenen Traum Disneyland mit SU zu begraben. So einfach. Und ja – auch ein trauriges Ende eines Traumes.
Bei meinem Gatten ist es ja immer so eine Sache, wann er genau in Deutschland sein wird. Bingo – er war dann tatsächlich seit 18.11. zuhause. Ich hätte ja also doch können…. aber ich bin seit 16. November und immer noch (die Kinder seit dieser Woche) – richtig übel von einer Bronchitis vom Feinsten geplagt – also – doch alles richtig gemacht!
Aber: Ich hab mir fest vorgenommen, dafür irgendwann in Zukunft MIT unseren Kindern dorthin zu fliegen. Das Albumkit dafür ist jedenfalls bereits hier und wartet auf Konstruktion  ;-))))

© 2011 ScrapScription.com

Willkommen im Herbst?!

Hallo Blogwelt, hello blogworld!

Es ist unendlich lange her, dass ich mich gemeldet habe – ich gestehe!
It’s been so long since my last post – I admit!

Das Leben hat uns in der Zwischenzeit mächtig auf Tab gehalten. Seit Ende Mai arbeite ich ja nun mit 75 % in meinem Hauptberuf. Diese Tatsache hat mich genauso eingeholt, wie die Erkenntnis, dass regelmäßig zu bloggen ziemlich Zeit kostet.
Life gave us lots of adventures in the meantime. End of May I started to work 75 per cent in my old profession. This caught me as well, as writing regular blog post takes lots of time.

An der “a week in the life” *klick* von der genialen Ali Edwards *klick* hab ich zwar fotografierend mitgemacht, aber die Umsetzung in Papierform bzw. Albumseiten fehlt leider völlig. Zu oft enden meine Abende, wenn die Zwerge dann mal gegen 21.30 h endlich schlafen ebenfalls im Bett…. Und dann war da noch ein bisschen Haushalt  ;-))
I took part in the “a week in the life” *click* by the genius Ali Edwards *click* – but only took the pics, to bring them into an album is still due. So many evenings I go to bed as soon as little ones (finally at about 9.30 pm) go to sleep… The little bit of messy household let’s talk about s.th. else.

Und dann wurden mir noch zwei richtig g… – Verzeihung GUTE – Buchempfehlungen angetragen. Beide hab ich mir als Hörbücher zugelegt – so kann ich wenigstens die Zeit beim Bügeln o. ä. sinnvoll nutzen…  :-D
And also I got some recommendations for two fantastic !!!!!!!! books. Both I bought as audio books, a great opportunity to make most of the time, spent ironing…

William Paul Young: “Die Hütte: Ein Wochenende mit Gott” *klick* / ”The Shack” *click*
GALAKTISCH!!!!! INCREDIBLE!!!!!!!

Geneen Roth: “Essen ist nicht das Problem” *klick* /  ”Women Food and God” *click*

Tja – und dann gab es da ja noch das andere Hobby – Patchwork und Quilten…
In unserem einwöchigen Sommerurlaub an der belgischen Nordsee habe ich mit dem Mystery Quillt von Leanne Beasley angefangen und es kamen diese schönen Blöcke raus:
Oh, and there’s also my other loved hobby – patchwork and quilting…
Spending our summer vacation (1 week) at the Belgien North Sea I started with the mystery quilt from Leanne Beasley and this is, how the blocks turned out:

Labelblock Mystery by Leanne Beasley

Block 01 Mystery by Leanne Beasley

Nachdem ich kürzlich einen wunderschönen Film über Quilts und deren eigentlichen Sinn gesehen habe, möchte ich euch gerne einen wunderschönen Film ans Herz legen. Zwar alles in Englisch – aber die Handlung dürfte verstehbar sein. Voilà. Bitte auf’s Bild draufklicken.
As I watched an awesome film about Oma’s Quilt, I want to share with you. Voilà. Please click left on the pic.

 Und dann noch eine Ankündigung in Sachen Stempeln usw. Diesen Monat ist es wieder an der Zeit, Abschied zu nehmen… Abschied von diversen Produkten, die uns ans Herz gewachsen sind. Welche das genau sind, findet ihr hier (auf’s Bild klicken):
One more announcement  concerning stamping and so on. This month it’s time to say good bye to some very loved companions… Which ones exactly you’ll find here (click onto the pic):

© Stampin' Up! 1990-2011

Draußen werden die Abende schon wieder kürzer, ist es euch schon aufgefallen? Vielleicht ein Grund, doch mal wieder einen Quilt auszugraben, bzw. daran weiter zu machen. Oder ein Kärtchen an einen lieben Menschen zu schicken….:-)
So viel darf ich glaube ich schon verraten: wir werden im neuen Katalog TRAUMHAFTE Stoffen haben  :-))))) gaaaaaanz doll freu!
Wer Porto sparen möchte, und an meiner Sammelbestellung teilnehmen will, eure Schätzchen kannst Du dann bei mir abholen, bitte bis spätestens 16.09.2011 eine E-Mail schicken, oder einfach anrufen.
Did you realize, that the sun is rising earlier? A good reason, to grab for an unfinished quilt and work on it. Or to send a little card to a loved person…
I think, I’m allowed to announce, that SU will offer some of the amazing designer fabrics, that have been available since longer in the States ALSO for the European market from Oct 1st on. Hurray  :-))))))
I will place a common order, with free shipping for you, if you grab your goodies at my house. Send an email or call latest Sept 16th. 

Gestern hab ich meine Herbst-Fortbildung in Sachen Scrapbooking gebucht  :-))  *klick*
Yesterday I signed in for fall to improve my scrapbook skills  :-)) *click*

The Spawn of True Scrap by and with Lain Ehmann

Herzliche Grüßlies,
Warm regards,

Nad!ne.

PS: Ich hab an diesem Artikel immer mal wieder geschrieben, auf speziellen Wunsch und Rückfrage einer einzelnen Dame  (winke winke Helke *klick* – es war so lieb, dass Du vorletztes Wochenende gefragt hast!!!!!!) geht er nun heute endlich online.  :-)

Krankheiten und kein Ende… Diseases and no end…

Hallo Blogwelt, hello blogworld,

nun beherbergen wir seit genau einer Woche die Magen-Darm-Seuche, die in unserem Kindergarten herumgeht. Seid mir nicht böse, aber ich bin zu restlos nichts gekommen – zumal unsere Kleine und ich es inzwischen zwei Mal hatten… Dazwischen war noch der Geburtstag von unserem Herrn Sohn, dessen Feier wir heute zum zweiten Mal verschieben mussten  :-((( Der nächste (dritte) Versuch sollte dann klappen, wenn unser Papa wieder zuhause ist – bis dahin sind wir hoffentlich alle wieder fit!  ;-))
For exactly a whole week we host a ‘diarrhea party’ at home – caught from kindergarten. So sorry, but I didn’t find the time for anything – especially as little girl and I had it twice within this week and it was also little boys birthday last monday. His party has now the third trial when dady will be back home.’Til then we hopefully will all be back to health!

Die anderen fleißigen Bienchen vom V.I.P Donnerstag haben ein coole Aufstell-Karte *klick* gewerkelt, meine ist halb fertig – sobald ich das hinbekommen habe, liefere ich das Bild nach. Ich hab ein technisches Experiment gewagt, das aber eben leider nicht fertig geworden ist…
The other busy bees from the V.I.P. Thursday made a pretty cool display card *click*. Mine is half way done – as soon as I’ll finish, I’ll present you the missing pic. I figured out how to use a new technique, that’s why it took a little longer…

Und hier könnt ihr die aktuelle Karte anschauen:
But here we go with pics from the selected card prototype: 

Corina- http://stempelraum-corina.blogspot.com/
Sonja- https://stempeltraeume.wordpress.com/
Jessika- http://jessikruemel.blogspot.com/
Sabine- http://bastelbine.typepad.com/bastelbine/
Anke- http://scraphexe.wordpress.com/
Maria- http://stempelmitze.blogspot.com/
Indina- http://papiertier.blogspot.com/
Kerstin- http://gescrappt-und-gestempelt.blogspot.com/
Inge- http://stempelparty.blogspot.com/
Bettina- http://bettem.wordpress.com/
Sabine Koellmann- http://www.sabines-kreabude.blogspot.com/
Ilonka- http://stempelzeit.com/
Andrea- http://scrap-und-stempel-blog.blogspot.com/
Martina - http://www.tinas-stamp-and-scrap-blog.blogspot.com/
Daniela -http://kreativideen-liebert.blogspot.com/
Dani - http://june68.wordpress.com/
Annika - http://schaefchen-wiese.blogspot.com/
Barbara - http://www.stampelina.de/
Nadia - http://scrap-und-stempel-ecke.blogspot.com/
Christiane - http://www.kreativespapier.blogspot.com/
Marion - http://design-mjk.blogspot.com/
ramona  http://stempelei.blogspot.com/
Martina Stopar - http://bastelbluemchen.blogspot.com
Susanne - http://das-ist-meine-seite.blogspot.com/
Arlett - http://oneofmanyangels.blogspot.com/
Marianne - http://petitmadam.blogspot.com/
Silke - http://mausi76.blogspot.com/
Doris - http://vonhandvonherzenvonmir.blogspot.com/

Bleibt gesund und KREATIV  :-)
Stay healthy and CREATIVE  :-)

Nad!ne.

Nachlese zum “One+”-Tag in Stuttgart und V.I.P.- Donnerstag #20/2011

Hallo Blogwelt, hello Blogworld,

Today only in German as little boy brought some diarrhea from kindergarten last night and brought a little confusion into my time management. Will try to translate it within the next days, as soon as I can. ‘Til then enjoy the pics  :-)) and thanks for your patience!

Am vergangenen Freitag hatten wir in Stuttgart eine Veranstaltung von der Firma SU Deutschland, zu der wir einen Gast zum Basteln mit toller Inspiration mitbringen durften. Ich hatte meine neue Demonstratorin Jennie Kettler dabei und wir hatten einen riesen Spaß mit den Projekten, die Charlotte vorgestellt hat:

(c) Stampin' Up! 1990-2011, Nadine Bornträger

(c) Jennie K., Nadine Bornträger

Für den Swap mit meinen Kolleginnen hatte ich  eine Erdbeerkarte vorbereitet:

(c) Stampin' Up! 1990-2011, Nadine Bornträger

Heute ist Donnerstag und das heißt bei mir gibt es (wieder) ein neues V.I.P-Projekt:

Und weil das so viel Spaß gemacht hat, diese kleinen süßen Früchtchen zu machen, gibt’s von mir heute zum VIP-Donnerstag die Window-Treat-Box mit Erdbeerdekoration. Gefüllt wird sie mit Erdbeerbonbons oder Erdbeerkonfekt und bekommt in Kürze ein neues Zuhause.  :-)

(c) Stampin' Up! 1990-2011, Nadine Bornträger

(c) Stampin' Up! 1990-2011, Nadine Bornträger

(c) Stampin' Up! 1990-2011, Nadine Bornträger

Die Anleitung hierfür findet ihr hier *klick*  plus das dazugehörige Video *klick*. Eine von vielen tollen und vor allem KOSTENLOSEN Inspirationen der Splitcoaststampers *klick*.

Verwendete Materialien:
Cardstock in Sahara, Flüsterweiß und Farngrün, Stempelfarbe in Rotkäppchenrot, Espresso, Safrangelb und Craft, Vogelstanze, Designerlabelstanze, Bohoo-Blütenstanze, Stempelsets (Weil Du mir wichtig bist, Rad Fast Flowers), Band, Walze, Stanzform Herz, Brads in Safrangelb, sowie die üblichen “Verdächtigen” (Snail, Stampin’ Dimensionals, Glue Dots, Schere, Papierschneidemaschine, Falzbein uvm.). Da Herr Sohn heute Nacht Durchfall bekommen hat, gibt’s die Details und richtigen Namen )  in Kürze korrigiert. Der Gutste hat mein Zeitmanagement mal wieder etwas durcheinander gebracht….

Seid ihr neugierig, was man noch so alles mit der Box machen kann? Dann schaut mal bei meinen Kolleginnen vorbei:

Corina, Indina, Maria, Jessika, Sonja, Sabine, Doris, Kerstin, Inge, Sabine K., Bettina, Ilonka, Andrea, Martina, Daniela, Dani, Annika, Barbara, Nadia,
Christiane, Marion, Ramona, Martina S., Susanne, Arlett, Marianne, und Silke.

Sonnige Grüße, bis bald,

Nad!ne.

Es ist viel passiert… So many things happened…

Hallo Blogwelt, hello blogworld,

die letzten Wochen ist so viel über mir/uns hereingebrochen, dass ich fast nicht weiß, wo anfangen…
The last week so many things flooded us, I hardly know, where to begin telling… 

Die liebe Regina *klick* hatte mir – pünktlich zu Ostern – eine ganz süße Karte geschickt:
My dear friend Regina *click* sent me – just in time for the Easter days – a cute card: 

(c) Regina A.

Kommen wir zu SU Belangen…
Let’s talk about SU stuff…

Unser neuer Minikatalog enthält ein weiteres Stempelset über Trauer. Das machte mir bewusst, dass ich eigentlich noch nie eine Trauerkarte mit SU-Produkten gemacht hatte. Also hab ich das bisherige Set (das hatte ich ja schon da) verwendet und das ganze mit einer Big-Shot plus Walzengriff Technik verbunden und das ist dabei herausgekommen:
Our Mini catalogue contains another stamping set about loss. Looking at it, I realized, I never made a card about loss with SU products. So I took the set from the current main catalogue (which I had) and combined it with a Big Shot and brayer technique and that’s how it turned out:

(c) Stampin' Up! 1990-2011, Nadine Bornträger

Der Prägefolder ist gleich nochmal zum Einsatz gekommen, allerdings bin ich mit dem Spruch bei LaBlanche fremdgegangen, weil ich ihn so schön fand:
The folder I used once again – only I used a stamp from LaBlanche, which i like so much. 

(c) Stampin' Up! 1990-2011, LaBlanche, Nadine Bornträger

Und prompt ist etwas ziemlich trauriges passiert: ein naher Verwandter meines Mannes ist mit 51 Jahren bei einem Verkehrsunfall mit seinem Motorrad ums Leben gekommen………. Das hat für ziemlich viel Bewegung um uns herum gesorgt, weil er für ihn so was wie ein großer Bruder war.

And just a few days later s.th. sad happened: a close realtive of my hubby, only 51 y.o., lost his life at a motorbike accident………. That brought lots of movement into our lives, as he had been kind of big brother to hubby.

Und weil ich den Walzengriff ja nun schon in der Hand hatte, gab’s ein weiteres Experiment – ein bisschen Glanz Embossing war auch noch mit von der Partie:
Having the brayer just in my hands, I wanted to try another experiment – and some clear embossing pouder I used also:

(c) Stampin' Up! 1990-2011

Zwischendurch hatte ich Besuch von einer Kundin, deren Mama im Juli 70 Jahre alt wird und sie wollte ihr eine Einladungskarte machen. Also – in Anlehnung an eine Karte aus unserem Hauptkatalog haben wir die leicht verändert und so sind sie geworden:

In between a customer visited me, looking for an invitation card for her mom’s birthday party – she’ll turn 70 in July. Close to a sample from the main catalogue we added a few changes and here we go with our result: 

(c) Stampin' Up! 1990-2011

Nebenbei gab’s eine völlig unspektakuläre Karte… Ich wollte mal das neue Saumband und endlich auch den Bordürenstanzer, sowie die Farbkombi rot-grün (bzw. dem neuen Papier) testen…
Apart I made a very unspectacular card… I wanted to work with the seam stuff and finally with the border punch, also with the color combination red-green (means the new Designer Paper Pack)…

(c) Stampin' Up! 1990-2011

Vor einigen Wochen hatte ich eine Anfrage einer Kundin, ob ich ihr helfe, ein Gästebuch der besonderen Art für die Hochzeitsfeier ihrer Freundin zu machen. Klare Sache – ich liebe Herausforderungen  :-)
Some weeks ago, I had a request from a customer, to help her out, making a special guestbook for the wedding party of a friend of her. Of course! I love challenges  :-)

Wir haben vanillefarbenen Cardstock verwendet und die Gäste bekamen die Seiten (9 x 8,5 Inch) zugesendet. Bis alle 40 Seiten dann endlich alle da waren, war es vergangener Donnerstag… Nun konnten wir also endlich loslegen. Tja – einziger Haken: die Hochzeit war am vergangenen Samstag…
Um es kurz zu machen, das Projekt war am Samstagmorgen nach vielen Schweißtropfen und etwas Nervenkrieg um 7:-30 h zusammengebaut – musste aber noch trocknen (Buchbinderleim)…… Voilà:
We used SU Cardstock (very vanilla) and each guest got a page (9 by 8.5 Inch) in advance. When all 40 pages came back it was last Thursday… But now we finally could start. Only thing to keep in mind: the wedding date was last Saturday…
To make a long story short: the project finished finally on Saturday morning 7:30 h – spent lots of sweat blood and tears… It only had to dry :-/ And voilà:

Erinnert ihr euch noch an mein neues “Flagschiff”? Stoff trifft Stanze? DAS ist es
Do you remember me mentioning my new project? Fabric meets die? THAT’s it  :-)

(c) Nadine Bornträger, Stampin' Up! 1990-2011

(c) Nadine Bornträger, Stampin' Up! 1990-2011

(c) Nadine Bornträger, Stampin' Up! 1990-2011

Wer die Technik dafür lernen möchte – das gehört ab sofort zu meinem Workshop Programm – bei Interesse bitte einfach fragen  :-)
If you are interested in learning the technique, how to do those projects, I provide that knowledge from now on in my workshops also – just ask  :-)

Ich hoffe, ihr verzeiht mir, dass heute die verwendeten Materialien fehlen, dafür gibt’s ein paar mehr Bilder.
Hopefully it’s okay that today no materials are posted, but instead you got some more pics.

Hab eine kreative Woche. Danke für’s Vorbeischauen und eure Geduld!
May your week be creative. Thanks for stopping by and your patience!

Nad!ne.

Ich hab’s getan… I did it! Freitagsfüller #108

Hallo Blogwelt, hello blogworld,

nach langem, zähem Ringen hab ich mich heute angemeldet.  
After many doubting days, today I finally signed in.  :-)

1. Auf meiner To Do Liste  stehen gefühlt 1000 & 1 Projekte .
On my to do list are (regarding my feelings) round about 1000 & 1 projects. 

2. Aber das ist eigentlich auch  egal.
But, to be honest, that doesn’t matter. 

3. Unbedingt zu Ostern gehört für mich  Schokoladeneier im Garten zu suchen .
A MUST BE on Easter is to search and find chocolate eggs in the garden.

4.  Zeit für Langeweile kommt bei nie auf, aber sicher  jedenfalls nicht in der nächsten Zeit.
I never have time to feel bored, but for sure not within the next time. 

5. Für mich war  gestern Abend sehr schön, die beiden Geschwister von meiner Freundin Petra W. anlässlich ihrer Geburtstagsfeier endlich (Petra und ich kennen uns nun schon fast 6 Jahre und irgendwie hatte es vorher nie hingehauen, dass alle da waren) kennenzulernen .
I loved to meet the sister and brother of my dear friend Petra W. yesterday evening. It was her birthday and though knowing each other now for almost 6 years, we never were lucky enough to meet with her .

6. Ist denn schon wieder eine Woche bzw. ein Jahr rum? Mir kommt’s vor wie gestern, dass wir zum letzten Ostern für die Kinder die Schaukel aufgebaut haben… .
Did really pass another week and especially another year? I feel like yesterday, putting the swing in the garden togehter last year Easter morning.

7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf Ruhe – einfach mal keinen Termine , morgen habe ich ein Wiedersehen im Schwarzwald mit den Patentanten und Familie unseres Sohnes geplant und Sonntag möchte ich OSTEREIER verstecken und gaaaaanz viele schöne Fotos bei dem tollen Wetter machen!
Talking about the coming weekend, today I will enjoy silence and repose – to just not have any dates and apointments, tomorrow will meet the godmothers of our little boy in Black Forest and on Sunday I will hide lots of chocolate eggs in the garden and take lots of pictures with this awesome weather outside! 

Wenn ihr auch mitmachen mögt, freut sich Barbara *klick* sicher über eure Antworten  :-)
If you want to take part, Barbara *click* will sure be excited about your comments  

Habt ein schönes Wochenende!
Have a wonderful weekend! 

Nad!ne.

Wochenrückblick #14

Hallo Blogwelt, hello Blogworld,

und hier kommt ein weiterer Wochenrückblick:
Here we go with looking back to another week:

Frage der Woche / question of the week:
Wo ist oben, wo unten? Immer, wenn ich denke, dass ich den Alltag wieder im Griff habe, kommt’s total anders  :-/
Where is up, where is down? Everytime I think, I am back to normal everyday life, something other happens…  :-/

Freude der Woche / enjoy of the week:
Obwohl ich im öffentlichen Dienst beschäftigt bin, hab ich die tollste UND flexibleste Chefin.
Though working in public administraion I have the most amazing AND flexible chief – and she’s a woman!.

Drama der Woche / drama of the week:
Kurz vor Weihnachten hatte ich mir ein iPhone gekauft. Seit knapp 2 Wochen spielt es Blinker. Telefoniert – telefoniert nicht. Nun hab ich es am Montag zu einer Filliale von Debitel Talkline gebracht, die es bei Apple eingeschickt haben. Kaum zu glauben, am Freitag war es schon wieder zurück. Probierte es im Laden. Telefonierte. Keine 2 Stunden später: telefoniert konstant nicht mehr. D. h. ich höre den Anrufen, er mich nicht. Na prima. Gestern den halben Tag mit weiteren Telefonaten (diesmal direkt mit Apple) verbracht. Kompletter Neuinstallation. Telefonieren? Fehlanzeige. Am Mittwoch soll der freundliche UPS-Bote ein Ersatzgerät bringen. Die Fehlerbeschreibung der Telefongesellschaft war auch nicht klar genug gewesen. Ab Mittwoch soll also alles wieder gut werden. Hoffentlich.
A few days before Xmas I got my iPhone. Since about two weeks, we played a funny game together: calls – doesn’t call. So, Monday I brought it to a service point from my phone company – they sent it to Apple. Unbelievable, I got it back on Friday. Tried it in the shop. Called. Not two hours later: doesn’t call – means – I can hear the buddy but nobody can hear me.  :-( Awesome. Spent the half day yesterday consulting the service line from Apple. Directly. Completed a new installment. Calling? Doesn’t work. Coming Wednesday the kind UPS-driver will bring me a new phone… Oh, b.t.w., the discription of the fault given by the phone company hasn’t been so detailed. From Wednesday on everything will be fine again. Hopefully.

Enttäuschung der Woche / disapointment of the week:
keine / none

Hörtitel der Woche / podcast of the week:
 Diese Woche gibt’s 3 Videos. This week I want to show you 3 videos:
*click* 

Erkenntnis der Woche / realization of the week:
Es ist ein netter Versuch, sein Leben planen zu wollen, aber dennoch kommt alles völlig anders…
Nice try, wanting to plan its life – but things will develop totally different.

Unschönes der Woche / Unpleasant  of the week:

Tausche fette Erkältung gegen ansteckenden Ausschlag am Mund. Und wieder macht mir die Krankheitsgeschichte unseres kleinen Mannes einen fetten Strich durch meine Zeitplanung.
Swapping a terrible flu against some strange bacterial disaster (close to the mouth). Again, the sickness story of little boy destroys my time management.

 

Stolz der Woche / proud of the week:
Sogar mein lästigstes Projekt (Gartenarbeit) ist auf dem Laufenden. Der Vorgarten hat Blumen!!!! und der Rasen ist gemäht. Und Schwiegermutter hat mich heute dafür gelobt!!!!
Even my most unloved project (gardening) is up to date. The front yard has flowers!!!! and the gras is cut. And mom-in-law honored that today!!!  

Sorge der Woche / sorrow of the week:
keine / none

Lied der Woche / song of the week:*klick*

Kauf der Woche / purchase of the week:
Julie Morgenstern: Time management from the Inside Out *click*

Spaß der Woche / fun of the week:
Man nehme: ein Elternschlafzimmer, Spielzeug der Erwachsenen, eine vergessliche Mutter und ein neugieriges Kind. Die Details erspare ich der Allgemeinheit, aber Sohnemann und ich haben Tränen gelacht!
Ingredients: a sleeping room of parents, toys of adults, a forgetful mother and a curious child. I preserve the details from public, but son and I cried tears of laughter! 

Wie war eure Woche? Ein ganz herzliches Danke schön geht an Andrea Gehring, *klick*, die mich inspiriert hat, diese Art von Wochenrückblick zu machen – was mir gleichzeitig ganz nebenbei – auch die wöchentliche Beschriftung für mein Projekt Life Album bringt  )
What was your week about? Thank you to Andrea Gehring *click*, who inspired me, to do this kind of looking back – and being prepared for my weekly journaling of Project Life at the same time  :-))

Habt eine schöne Woche!
Have a wonderful week!

Nad!ne. 

Freitagsfüller #107

1. Ich muss unbedingt an meinem Project Life weitermachen .
Really need to work on my Project Life album! 

2. Mein Kreativzimmer wartet auf mich schon seit einiger Zeit.
My creative space is hardly waiting for me! 

3. Mein Lieblingsfrühstück am Wochenende: Milchkaffe, Hefezopf und wachsweiches Ei - und ja, ein Sekt darf auch dabei sein  ;-)).
My favorite breakfast on weekends is to have milk café, some sweet bread, an egg – and yes, don’t miss to add some sparkling wine!  ;-)) 

4. Ich schlaf mich gerade durch abends früh ins Bett gehen aus – bis auf weiteres.
I sleep a lot to get my batteries reloaded by going to bed early – until otherwise noted.

5. Es ist immer schön wenn GöGa zuhause ist und sich um die Kids kümmert - und der Babysitter nix extra kostet ))).
It’s always a pleasure, when hubby is at home, caring for the kids – and the nanny is for free )))) 

6. In einem Straßencafé in Frankreich am Atlantik, mit Baguette, Oliven, Käse und Wein –  da wäre ich jetzt gerne.
In a small town café in France, close to the Atlantic Ocean, with baguette, olives, cheese and wine – that’s a place I would love to be in this moment. 

7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf meine Quilterinnen (fiel leider aus für mich, da Herr Sohn nicht in den Kindi konnte und ich nachmittags beim Arbeiten war) , morgen habe ich einen Tripp nach Stuttgart – Gas-Ballon von Pitt’s Balloon *klick* geplant und Sonntag möchte ich sehen, was mein Schwiegervater zu seinem Geburtstagsgeschenk von den Kindern und Partnern (Ballonfahrtgutschein zum 70. – in einem Gasballon verpackt) sagt !
Talking about the weekend – today I wanted to join the Black Forest Quilters’ meeting (couldn’t join, as little one was sick again and I had to work this afternoon), tomorrow I plan a visit to Stuttgart, to pick up a balloon for father-in-law’s 70th birthday present. I’m so excited, to see, what his reaction on a voucher for a trip with a true balloon will be! 

Wenn ihr auch mitmachen mögt, freut sich Barbara *klick* sicher über eure Antworten  :-)
If you want to take part, Barbara *click* will sure be excited about your comments  

Habt ein schönes Wochenende!
Have a wonderful weekend! 

Nad!ne.

Project Life 365: #12

Hallo Blogwelt, hello blogworld,

willkommen in Kalenderwoche Nr. 12!
Welcome to week #12!

 

(c) 2011: Nadine Bornträger, Becky Higgins, Ali Edwards

Und hier kommen die Details:
And here are the details:

(c) 2011: Nadine Bornträger, Becky Higgins, Ali Edwards

 

(c) 2011: Nadine Bornträger, Becky Higgins, Ali Edwards

Der nächste Eintrag ist ein Beitrag zum neuen Mini-Katalog. 
The next post will be about our new mini catalogue. 

Danke für’s Vorbeischauen.
Thanks for stopping by. 

Nad!ne.